Анкорд Интертеймент.
И Ай-ди интертеймент представляют.
Фильм Дэвида Паркера и Ивана Джоровича.
В ролях Иван Джорович.
Рик Ирвин.
Сэнни Ван Хетерен.
И Джеймс Дювал.
Композитор Фредерик Вьедманн.
Грим и спецефекты Винсент Гуастини.
Художник по костюмам Марко Джорович.
Команда художников-постановщиков.
Оператор-постановщик Уилл Барратт.
Продюсеры Рик Ирвин, Сэнни Ван Хетерен, Джеймс Дювал.
Сопродюсеры Хосе Даниэль Фигероа, Скортт Лер, Спуки Дэн Уолкер, Тэмми Саттон.
Исполнительные продюсеры Дэвид Паркер и Иван Джорович.
Эстер Гудстейн, Иван Джорович, Дэвид Паркер.
Сценаристы Дэвид Паркер и Иван Джорович.
Режессура и монтаж Дэвида Паркера.
Уверен, что я не помешаю, Роберт?
Да. Ты все равно будешь в гостевой комнате внизу.
Он и не поймет, что это ты, а не я.
Только если не спалишь дом к чертям.
Все будет нормально.
Ты очень меня выручишь, Андре.
Эта хрень быстро продвигается, поэтому провернуть все получится только в эти выходные.
Что это, напомни?
Это бредовое реалити-шоу, где людей привозят в дом, повсюду вешают камеры, которые показывают каждый их шаг, и пугают их до усрачки.
Приехали.
Конечная, друг, мне пора ехать.
Нужно к семи выехать на юг.
Выходи.
В чем дело?
Этот дом мне чем-то знаком.
Так ты ведь здесь бывал раньше.
- что? -Да.
Пару лет назад мы пршли сюда на вечеринку.
Ты еще с той девчонкой познакомился.
Да.
Как ее звали?
Да кто ее знает. Думаешь, я имена всех твоих баб помню?
Серьезно? Баб?
Не могу вспомнить ее имя.
Вот поэтому ты здесь, отдохнешь пару дней.
Холодильник забит.
Просто побудь наедине.
Отдыхай, потом потусишь.
Спасибо, друг.
Да без проблем.
Я заберу тебя в воскресенье, если что-нибудь случится, просто позвони.
- Мобильник есть? - Да.
Хорошо.
Отлично.
- Удачи, друг. - Спасибо.
Запомни... никаких вечеринок.
Что-что?
Устроить вечеринку?
Ну, как скажешь.
Он наблюдает.
Офигенное место.
Итак... меня забросил в этот классный дом, мой приятель Роберт.
Он должен был присмотреть за этим домом, но у него появились дела.
Если честно... это немного странно... находится в доме незнакомых людей.
Уверен, я больше узнаю о хозяине, если пороюсь в его вещах.
Недавно я попал в аварию, и доктора сказали, что ведение моего личного видео дневника, возможно, не точно, но возможно, поможет мне запоминать.
И я решил... почему бы и нет.
Решил попробовать, если получится - круто, если нет... не беда.
Пожалуй, я запишу для бабули небольшое поздравление, потому что я пропущу ее день рождения.
Вот и все.
Привет бабушка и остальные.
Я хотел извиниться за то, что не пришел на твой праздник.
К сожалению, ты знаешь, какой я невезучий.
Не переживай, я поправлюсь, но раз уж я не смог прийти на праздник, я решил записать поздравление на твой восьмедисятый день рождения.
Ты невероятная женщина, и тебе даже 60-ти не дашь.
У меня все. Теперь позволь показать тебе мой новый дом.
Вот здесь у меня столовая.
Ладно, теперь пойдем посмотрим на кухню.
Роберт сказал, что холодильник забит, хочу проверить, наврал он или нет.
И да... выглядит довольно дерьмово.
Обнаженные девушки, это всегда плюс.
Я не возражаю.
Это что такое?
Бо-же мой... я знаю, что это.
Синий сон, скунс, фиолетовый гангстер, чокнутая сестренка, огенный гангстер, счастье-420.
Придется это вырезать.
Я хочу выпить... за...
Что ж... это будут потрясные выходные.
Тут столько травы, что можно обкурится до забвения и... выпивки тоже море, так что скучать не буду.
За меня.
Охренеть как странно.
А здесь у нас зал для развлечений.
Снаружи будто джунгли.
Ладно, у меня есть дурь, есть выпивка, и единственное, чего мне не хватает... это телевизор.
Это будут длинные выходные.
И если... мне станет одиноко, то мои... прекрасные дамы развлекут меня.
Осталось пробежать несколько миль.
Этот парень очень забавный.
Хотя внизу жутковато.
И гуляния.
Я готовлюсь.
А что тут?
а здесь?
Кладовка.
Трус.
Вот черт.
Спальня хозяина... мило.
Прости, приятель, но я точно должен спать здесь.
Как дела?
У него даже душ мультиструйный.
А что внизу?
Ничего.
Ладно, тут осмотрелись.
Ну ладно.
Не так уж плохо.
Вполне можно жить.
Это не прдназначалось для вас, ребята, вы уж простите.
Боже, этот дом намного больше, чем я думал.
Столько ступенек.
Это всего лишь ветер.
Ладно, ребята, пора назад.
Несколько дней назад, тело молодой девушке было найдено в багажнике машины в ущелье, однако, следов водителя не обнаружено.
В отчете коронера сказано, что девушку резали и жестоко пытали в течение нескольких дней.
Так же в отчете сказано, что, хотя детективы не говорят, связаны ли это исчезновение и найденная гризли девушка, но они расследуют взаимосвязь между двумя девушками.
Если у вас есть какая-то информация, сообщите в полицию.
К другим новостям, заключенных переводят из камер смертников.
Какого черта?
Бред.
Рейчел.
В чем дело, милая?
Как же хорошо.
У меня свиданка.
Сегодня, сегодня.
У меня свиданкая и ее зовут...
Рейчел, не Тифани, не Эмбер, а Рейчел.
Рейчел, Рейчел, Рейчел.
Съезжу проветриться... но у меня нет машины... о чем я вообще.
Да... я жалок... что ж, придется найти где-то.
Этот дом издает странные звуки.
Есть хочешь?
С голоду помираю.
- Хорошо. - Принесла что-то вкусное?
Принесла курицу, но что самое важное, прихватила хорошее вино.
Ты такая милая.
Как себя чувствуешь?
Боль еще чувствуется, рука закостенела, но в принципе начинает заживать.
ТАк... что вообще произошло?
Шел дождь и мне сказали, что я попал в автокатастрофу.
У меня сотресение... вот и все, больше ничего не помню.
А в спомнить ты вообще сможешь?
Да, врач сказал, что вероятно, что-то всколыхнет мою память, и в ближайшие дни или месяцы память начнет медленно возвращаться.
Так... ты не помнишь, что было в прошлый раз, когда мы были вместе?
Нет. А должен?
Возможно.
Этот дом такой жуткий.
Не понимаю, как ты выдерживаешь.
Разве тебе не страшно?
И правда жуткий.
Так... что случилось?
Ну... я бродил по дому, и решил открыть дверь в кабинет, и рамка упала на пол.
Ты все еще такой же неуклюжий.
Хочу сказать тост.
Хорошо. За что?
За то, чтобы мы с тобой запомнили этот прекрасный вечер.
Я за этим прослежу.
Вкусно.
Объедение.
Больше не лезет.
А это что?
ДА так, не смог приехать к бабушке на день рождения, поэтому записал видео поздравление.
Быть не может.
Может.
Да, как же.
Точно не принес ее для чего-то другого?
Нет.
Маленький...
Дисерт.
Нет, но я совсем не против.
Можно посмотреть?
- Да там ничего особенного, просто... - Да ладно тебе.
Просто похорище.
Ты такой милый.
Прости, что не смог приехать на твой праздник.
К сожалению, ты знаешь, какой я невезучий.
Не волнуйся, я поправлюсь.
Но раз уж я не смог прийти на праздник, я решил записать поздравление на твой восьмедисятый день рождения.
Ты невероятная женщина, и тебе даже 60 не дашь.
Мы тут один?
Да.
Уверен?
Да.
Посмотри.
Ты невероятная женщина, и тебе даже 60 не дашь.
Ладно, это очень странно.
Давай проверим.
Уверен?
Да, только будь рядом.
Ладно.
- Не волнуйся. - Ладно.
Готова?
Да.
Стой.
Не волнуйся.
Ладно, ладно.
Ладно, она точно не двигается.
Определенно не двигается.
Мне кажется, Роберт дурачит меня.
Кажется?
Кажется, мы много выпели.
Я думаю, стоит выпить еще.
Лучше накрою ее.
Ты кого-то ждешь?
Нет, подержи.
Привет, эм... прости, что беспокою.
- Меня зовут Гай, я живу через 4 дома отсюда. - Слушаю.
Слушай, ты получал сейчас звонок от полиции?
Не понял.
Знаю звучит странно... но мне только что звонили из полиции, сказали, что группа заключенных сбежала где-то в ущелье.
Не знаю, может, это игра какая, ты слышал что-нибудь об этом?
Нет, не слышал.
Ты уверен, что это не розыгрышь?
Не знаю, на розыгрышь похоже не было.
Они сказали проверить, чтобы все окна и двери были закрыты, и потом еще раз перепроверить.
У тебя закрыты?
Не знаю.
Наверное.
Наверное? Ты не уверен?
- Нужно немедленно все проверить... - Все хорошо?
Привет, я Гай, сосед, мне звонили из полиции и сказали, что группа сбежавших заключенных находится где-то в районе.
- Может, они и не доберутся сюда, но на всякий случай. - А когда это произошло?
Мне только что позвонили.
Окна здесь, кажется, закрыты.
Дверь заперта.
- Даже не знаю, что сказать. - Понимаю.
А у тебя тут неплохо.
Если хочешь, чтоб так и осталось, советую закрыть все окна и двери.
- Ты сказал, что живешь... - Въехал в испанскую виллу неподалеку.
- Там нижний этаж? - Да. Слушай, не хочу грубить.
Спасибо, что зашел.
Можешь, остаться здесь с ней?
- Да, конечно. - Ты не против.
Нет.
- Я проверб остальное. - Хорошо.
- Спасибо. - Не за что.
Ты звонил в полицию?
Это они звонили.
Проверь все окна и двери.
- Конечно. - Ничего не пропусти.
Сейчас вернусь, Рейч.
- Да уж... безумная ночка, да? - Да.
А дом и правда классный.
Да.
Это безумие.
Да, чрезвычайная ситуация может подпортить ночку.
Понимаешь, да?
Как давно вы не виделись?
Совсем недолго.
Вы милая пара.
Тебе не кажется это жутковатым?
Тебе что-нибудь принести?
Нет, нет, не надо, спасибо.
Я уйдц через минутку.
Так... как давно вы трахаетесь?
Что прости?
Не твоего ума дело.
Ладно, просто спросил.
А когда... вы трахаетесь, он кончаете тебе в лицо, на задницу или на сиськи?
Ух ты.
Тебе пора уходить.
Я в порядке.
Ну ладно.
- Надену перчатки. - Андре.
О, не утруждайся, Андре тебя не слышит.
Он в самом конце дома, к сожалению, звук так далеко не проходит.
Я просто надену перчатки и уйду через минуту.
Не хочу оставить тут свои отпечатки.
Мне... это не нравится, уходи немедленно.
- Я уйду. - Отлично.
Только когда уйдешь ты.
Готово... все проверил.
Видишь, не так уж сложно было.
Верно?
Неплохое, хотя Божоле в это время года гораздо лучше.
А где Рейчел?
Она ушла.
Да, забрала свои шмотки.
Ее нет.
Ушла?
А сказала почему?
Нет, забрала шмотки и... ушла.
Это бред, она приехала поужинать со мной, зачем ей вот так уходить?
Мне откуда знать.
Ты ж ее парень.
Я просто зашел сказать тебе о преступниках.
Ты ей что-то сказал?
Брось, Андре, не нужно винить меня, я пришел помочь тебе.
Я не понимаю, как помочь.
- Вечер проходил отлично, пока ты не заявился. - Слушай.
Не переводи стрелки. Я не виноват, в твоих недостатках.
- 14 сантиметров, боже мой. - Не понял?
14 сантиметров, так она сказала.
Рейчел бы так не сказала.
Тогда позвони ей и сам спроси.
Господи, чувак.
Кем ты себя возомнил?
Просто дружелюбным соседом, который присматривает за другим парнем.
Ты приглядываешь за мной?
Я хочу, чтоб ты ушел.
Хочешь, чтоб я ушел?
У тебя вино и ужин, я могу помочь доесть.
Я что-то сказал?
Я... сказал... выметайся... нахрен.
Ну ладно... трижды повторять не нужно.
Был очень рад познакомиться, Андре.
Теперь уйду с глаз твоих долой.
А мне нравится то, что ты сделал с домом.
Жаль, что Рейчел ушла.
Если что понадобится - я совсем недалеко.
Еще увидимся.
Посмотрим.
Да вы издеваетесь.
Зарядка.
Твою мать.
Где зарядка?
Где-то в доме должна же быть.
Не верится, что не могу найти долбанную зарядку.
Зачем ему вообще этот дом?
Что это было?
Столько ступенек.
Давай же.
Да чтоб тебя.
Привет, это Рейч, вы знаете, что и когда делать.
Рейчел, это Андре.
Слушай, не знаю, что этот тип сказал или сделал тебе, но я беспокоюсь за тебя, у меня сдох телефон и я не могу найти зарядку, так что как услышишь сообщение, перезвони на этот номер.
Прошу, перезвони... надеюсь, ты в порядке.
Чертов ублюдок.
Как дела, друг?
Подловил меня, сукин ты сын.
- Ты о чем? - Ты знаешь, о чем я.
Знаю, ты хотел пихнуть меня в это шоу, поэтому я здесь.
Это забавно, но слушай, хватит, завязывай уже.
Да, конечно, тебя нет в шоу, друг.
Напомни-ка, чей это дом?
- Моего друга, я же говорил. - Да, но как хорошо ты его знаешь? Почему у него фото Рейчел?
- Стой, ты где? - В кабинете, нужно было позвонить Рейчел.
Явился этот чудак, напугал ее, я хотел убедиться, что она в порядке, но мой телефон сдох.
- Андре, просто успокойся. - Сам успокойся нахрен, как мне успокоиться? Это странно!
Андре, послушай, я не прикалываюсь.
Ты не участвуешь в шоу, я не знаю, что там происходит, но ты должен успокоиться, по не натворил херни. Слышишь?
- Разве врач не говорил, что из-за сотрясения и потери памяти паранойя это нормально? - Да, вроде бы.
- Да? - Да.
Андре, не уезжай.
Если уедешь, тогда мы оба в жопе, он узнает, что меня там не было.
Поверь, с Рейчел все хорошо.
Думаю, да, но...
Ты бы видел фото.
И что ты будешь делать?
Выйдешь на улицу и будешь искать?
Рейчел в порядке.
Она вообще не должна была приезжать.
Отрасти уже себе яйца, и прошу, друг, выйди из комнаты и просто расслабься.
Ладно, вроде неплохая идея.
- Я не пытаюсь доставить тебе проблем. - Знаю, просто...
- Я налью себе чего-нибудь выпить и... все будет хорошо. - Ты справишься.
Ладно, до скорого.
Забористая дурь.
Есть кто?
Есть там кто?
Давайте-ка посмотрим, что тут.
Давай, вылезай, где бы ты ни был.
Нет, не хочешь вылезать?
Что за хрень?
Кто-нибудь, помогите.
Помогите.
Убирайся.
Черт.
Какого хрена происходит?
Что за херня тут творится?
Ха-ха-ха, охренеть как смешно.
Да пошло оно, я сваливаю.
Твою мать.
Что мне теперь делать?
Я скажу тебе, что делать.
Ты будешь мужиком, сука.
Соберись уже.
Черт.
Альбом.
Воспоминания.
Черт.
Что за херня?
Включи меня.
Что ты делаешь?
Потрогай меня.
Что будешь со мной делать?
Поиграй со мной.
Это игрушка?
Почему ты молчишь?
Милый?
Иди ко мне.
Что это?
Где ты?
Какого... хрена?
Господи.
Вот черт.
я нихрена не вижу.
Я попытаюсь.... найти счетчик.
Тут нихрена не видно.
Я не знаю, что мне делать.
Думаю, кто-то прикалывается.
Черт.
Что за херня?
Черт.
Черт, твою мать, твою мать.
Андре?
Рейчел, это ты?
Какого?
Господи, боже мой.
Что это было?
Что за херота?
Господи.
Какого хрена?
Твою мать.
Какого хрена? Отвали, гнида.
Отвали от меня!
Отцепись от меня.
Что за черт?
Вашу мать.
На пол, на пол, не двигаться.
Он в доме.
Что вы делаете?
Руки за спину.
Он в доме!
Сука.
Он в доме.
- Расслабься, расслабься. - Говорю вам, вы взяли не того.
- Он в проклятом доме! - Успокойся.
Ты?
Ты кто такой?
Да туго же.
- Не дергайся. - Могу доказать, на ноутбуке есть видео, включите его.
Там все есть, просто включите видео.
Что?
Нет, нет.
Нет.
Не может быть.
Нет.
- Удачи, друг. - Спасибо, я ценю это.
Оставил чаевые.
Нет.
Сказали, я попал в автокатастрофу и получил сотрясение.
Нет.
Мне нравится, что ты сделал с домом.
Может, что-то всколыхнет мою память.
Нет.
Господи.
Нет, нет, это нереально.
Это не может быть правдой.
Выключите. Выключите.
Прошу.
Это плохой сон.
Я не хотел этого делать.
Он меня заставил.
Я не хотел этого.
Прошу, хватит прикалываться.
Я не вынесу.
Посмотри на экран, трус.
Ты повеселился на славу.
То есть... все это... для меня.
Должен признать.
Я польщен.
Все эти тупые прятки по дому, погоня за мной, и вы правда на минуту решили, что напугали меня.
Напугать меня?
Только если эту сучку Андре.
Видите, с чем приходится уживаться... с гребаным трусом... день изо дня.
Я даже смотреть на него не могу.
Жалкое ничтожество.
А она наслаждалась каждой секундой.
Каждой секундой.
Тупица.
Надо было просто послушаться.
Ничего не контролируешь.
Все контролирует Адам.